Cultura

Promueven la inclusión en “Tumbadores”

La película panameña vuelve a las salas de cine, esta vez con una iniciativa pionera: subtítulos en español para incluir a la comunidad sorda

26 de septiembre de 2024

El reestreno de la película “Tumbadores” coincide con la Semana Internacional de las Personas Sordas. Todo lo recaudado en estas funciones será donado a una fundación que se encarga de apoyar la inclusión de las personas sordas.

María Isabel Burnes, directora del largometraje, expresó: “Esta es una idea que surgió hace siete años, y ha sido un proceso largo de disciplina y consistencia. En Panamá es difícil hacer arte, pero uno no se rinde, y seguimos adelante. Contamos con el apoyo del Fondo Cine del Ministerio de Cultura en dos categorías, lo que fue clave para sacar adelante esta proyecto, y estoy feliz de que Tumbadores ya esté nuevamente en los cines”.

La película de crimen, que estrenó originalmente en enero, recibió una cálida acogida, permaneciendo un mes en cartelera y atrayendo a más de 20,000 espectadores. Este éxito inicial fue seguido por una función especial para personas sordas, organizada en colaboración con el ministerio de Cultura, que ahora ha evolucionado en este gran reestreno inclusivo.

Mary Gaby Sealy, actriz que interpreta a Manuela en el filme, también compartió su satisfacción por ser parte de este innovador proyecto:

“Aprendí lengua de señas para la película, y ver a personas sordas disfrutarla y salir felices del cine me llena de orgullo. Este gran reestreno coincide con la conmemoración de la Semana Internacional de las Personas Sordas, y hemos sido pioneros en introducir este tipo de personajes en la producción panameña”.

Las proyecciones subtituladas en español permitirán a las personas sordas disfrutar del cine en igualdad de condiciones, un paso significativo hacia una mayor inclusión en la industria.

$!Cortesía | Joao Brenes.
$!Promueven la inclusión en “Tumbadores”

“Ha sido un proceso largo, lleno de disciplina y perseverancia, pero ahora podemos ver los frutos de todo este esfuerzo con este reestreno, y aún más gratificante es poder promover la inclusión a través del cine”.

“Como producción panameña, Tumbadores fue acreedora del Fondo Cine en 2020 en dos categorías: desarrollo y producción. No solo se está respaldando el cine nacional, sino que también se impulsa a ser inclusivo”.

A partir de hoy, “Tumbadores” se presentará en los cines de Cinépolis en Multiplaza, Metro Mall y El Dorado